น่ากลัว
nâa gluua
意味
1名詞A2
怖い、恐ろしい
恐怖や不安を引き起こすさま。
例文
งูน่ากลัวngoo nâa gluuaงูน่ากลัวngoo nâa gluua怖いヘビ、恐ろしいヘビ
蛇は怖いです。
2名詞B2
ひどく、非常に、ものすごく
極端に、あるいは驚くべき程度に（強調表現として用いられる）。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
最近は物価が恐ろしく高く、何も買う勇気が出ないほどだ。
関連語
似た意味
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏngぞっとするような、恐ろしい、身の毛のよだつような
ぞっとするような、恐ろしい、身の毛のよだつような
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1ホラー（ジャンル）2恐ろしい、ぞっとするような
- ホラー（ジャンル）
- 恐ろしい、ぞっとするような
น่าหวาดหวั่นnâa wàat wànน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànひるませるような、威圧的な、恐ろしい
ひるませるような、威圧的な、恐ろしい
น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluua恐ろしい、怖い
恐ろしい、怖い
สยองsà-yŏngสยองsà-yŏng1恐ろしい、おぞましい、身の毛のよだつ2恐れおののく、恐怖を感じる
- 恐ろしい、おぞましい、身の毛のよだつ
- 恐れおののく、恐怖を感じる