หล่อลื่น(lòr lèun)
意味
1動詞B1
潤滑する
摩擦を減らし、動きを滑らかにするために油やグリースなどの物質を塗布すること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทาจาระบีtaa jaa-rá-beeทาจาระบีtaa jaa-rá-beeグリースを塗る、潤滑にするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกปืนlôok bpeunลูกปืนlôok bpeun1銃弾、弾丸2ベアリング、軸受3ベアリングボール、鋼球เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1潤滑する2潤滑3潤滑剤、潤滑油4関係を円滑にする、物事をスムーズに進める（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3リム、ホイールリムหมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするลื่นlêunลื่นlêun1滑りやすい、つるつるした2滑る、足を滑らせる3スムーズな、円滑な4口が上手い、調子がいいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
整備士は、車輪がよりスムーズに回転するように、ベアリングにグリースを塗って潤滑した。
2名詞B2
潤滑
潤滑剤を塗布して摩擦を減らす行為または過程
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するการหล่อลื่นgaan lòr lêuunการหล่อลื่นgaan lòr lêuun潤滑; 注油ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するแรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1摩擦力2摩擦（比喩的）、不和ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機械（単体）2機械類（集合的）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1部品、構成要素2交換部品、スペアパーツไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1摩耗、損耗2摩耗する、擦り減るง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
エンジニアは、潤滑によって機械の摩擦が軽減され、部品の摩耗を防ぐことができると説明した。
3名詞B2
潤滑剤、潤滑油
表面間の摩擦を減らすために使用される物質
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1潤滑する2潤滑3潤滑剤、潤滑油4関係を円滑にする、物事をスムーズに進める（比喩）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1部品、構成要素2交換部品、スペアパーツไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สึกsèukสึกsèuk1すり減る、摩耗する2欠ける3還俗する（僧籍を離れる）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐに
整備士は、部品がすぐに摩耗しないように、この機械には耐熱潤滑剤が必要だと言いました。
4動詞C1
関係を円滑にする、物事をスムーズに進める（比喩）
促進や非公式な働きかけなどにより、プロセスや関係性をより円滑に進めること
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun1潤滑する2潤滑3潤滑剤、潤滑油4関係を円滑にする、物事をスムーズに進める（比喩）กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátกระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mát承認プロセスโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件จัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chum会議を開催するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するๆ-
マネージャーは、関係者全員が直接話し合える場を設けることで、プロジェクトの承認プロセスをより円滑に進めようと努めた。
単語の分解
+
หล่อลื่นlòr lèunหล่อลื่นlòr lèun潤滑する