ผิดรูป(pìt rôop)
意味
1形容詞B1
変形した、歪んだ
通常または元の形状を保っていないこと。変形した、あるいは歪んだ状態。
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1変形した、歪んだ2変形する、いびつになる
そのプラスチックの箱は、変形するまで熱にさらされました。
2動詞B1
変形する、いびつになる
異常な形になること。変形したり、いびつになったりすること。
例文
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1変形した、歪んだ2変形する、いびつになるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この靴はとても古いので、形が崩れ始めています。
関連語
似た意味
ผิดทรงphìt-songผิดทรงphìt-song型崩れした、変形した
型崩れした、変形した
เสียรูปsĭia rôopเสียรูปsĭia rôop変形する、形が崩れる
変形する、形が崩れる
วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1変形した; 奇形の2醜い; 見栄えの悪い
- 変形した; 奇形の
- 醜い; 見栄えの悪い
เบ้bâyเบ้bây1歪む、変形する2歪んだ、非対称の3顔をしかめる、口を尖らせる
- 歪む、変形する
- 歪んだ、非対称の
- 顔をしかめる、口を尖らせる
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1歪む、曲がる、歪曲される2ゆがんだ、曲がった、ねじれた3歪曲された、歪められた（比喩的）
- 歪む、曲がる、歪曲される
- ゆがんだ、曲がった、ねじれた
- 歪曲された、歪められた（比喩的）
単語の分解
+
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop変形した、歪んだ