เทือก
tʉ̂ʉak意味
1名詞B2
連なり、連山（特に山脈）
鎖状に長く連なる一連のもの、特に山脈（通常、เทือกเขาเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎo山脈「山脈」などの複合語で用いられる）
例文
จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi山頂นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎo山脈ซ้อนกันsɔ́ɔn-ganซ้อนกันsɔ́ɔn-gan積み重ねられた、重なり合ったไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2遠くへ、遠く3疎遠な、遠い（時間・関係において）สุดสายตาsùt-sǎai-dtaaสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa見渡す限り
この山頂からは、見渡す限り幾重にも重なり合う山脈が見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
หมู่mòoบ้านเล็กbâan lékๆ-ตั้งอยู่dtâng yòoริมrimเทือกเขาtêuuak kăoที่têeทอดยาวtôt yaaoตามdtaamชายแดนchaai daen
その小さな村は、国境沿いに延びる山脈のそばに位置しています。
2名詞C1
血統、家系、種類
祖先から続く血統や家系。転じて、人や物の種類・部類。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเทือกtʉ̂ʉakเทือกtʉ̂ʉak1連なり、連山（特に山脈）2血統、家系、種類3代かきした土、整えた苗代นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛ～ばかりする、～のみโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1嘘をつく2うそ；虚偽คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
私はこういう類の人とは付き合わない。あの人たちは一日中、他人に嘘をついてばかりいる。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaเทือกเถาเหล่ากอtʉ̂ʉak-tǎo-lào-gɔɔของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมาmaaตั้งdtângแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnมีmiiถนนtà-nǒn
祖母は、私たちの先祖は道路ができる前からこの辺りに住んでいたと言っていた。
การขุดgaan-kùtคุ้ยkúiเทือกเถาเหล่ากอtʉ̂ʉak-tǎo-lào-gɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaโจมตีjoom-dtiiไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiน้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂nเลยləəi
彼の家系を掘り返して攻撃しても、あなたの告発をより説得力のあるものにする助けにはまったくならない。
3名詞C2
代かきした土、整えた苗代
特に稲の苗を植えるために、耕して代かきをし、柔らかな泥状に整えた土地。
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のหว่านwàanหว่านwàan1（種を）蒔く、ばら撒く2（粉などを）振り撒く、散らす3（噂や考えなどを）広める、流布する4網を打つเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoเมล็ดข้าวmá-lét-kâao1米粒2種籾（植え付け用）ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเทือกtʉ̂ʉakเทือกtʉ̂ʉak1連なり、連山（特に山脈）2血統、家系、種類3代かきした土、整えた苗代ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1溜まり水、淀んだ水2水が溜まる、水浸しになるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแอ่งɛ̀ɛngแอ่งɛ̀ɛng1水たまり2くぼみ、へこみ3類別詞：水たまり・盆地・くぼみ4盆地、地形のくぼ地
稲の種をまく前に、農家は水が溜まって水たまりにならないよう、泥状の苗床を平らにならす必要がある。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวนาchaao-naaที่tîiชำนาญcham-naanจะjàดูduuสภาพsà-pâapเทือกtʉ̂ʉakเป็นหลักbpen-làkไม่mâiยึดyʉ́tตายตัวdtaai-dtuuaว่าwâaต้องdtɔ̂ngหว่านwàanหลังlǎngเตรียมdtriiamดินdinกี่gìiวันwanเพราะprɔ́หากhàakโคลนkloonยังเหลวyang-lěeoเกินไปgəən-bpaiเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoอาจàatจมลึกjom-lʉ́kจนjonงอกngɔ̂ɔkได้dâaiไม่ดีmâi-dii
経験豊かな稲作農家は、土を準備してから何日後と決めて種をまくのではなく、主に泥の苗床の状態を見て判断する。泥がまだ緩すぎると、種籾が深く沈みすぎて、うまく発芽しないことがあるからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tʉ̂ʉak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |