พัดผ่าน(pát pàan)
意味
1動詞B1
（風などが）吹き抜ける、漂う
風、空気、嵐、または匂いが場所を通り過ぎる、あるいは横切る。吹き抜ける、漂う
2動詞B2
（時間や流行などが）通り過ぎる、行き交う（比喩）
（時間、流行、出来事などが）通り過ぎる、行き交う（文学的・詩的な比喩表現）
例文
ความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo悲しみเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1（風などが）吹き抜ける、漂う2（時間や流行などが）通り過ぎる、行き交う（比喩）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）
悲しみは、やってきては過ぎ去っていく単なる感情にすぎない。
単語の分解
+
พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan（風などが）吹き抜ける、漂う