คราด

krâat

意味

1名詞A2

熊手、レーキ（道具）

長い柄と櫛歯を持ち、物を集めたり、土を平らにしたり砕いたりするのに使われる園芸・農作業用の道具。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格であるคราดkrâatคราดkrâat1熊手、レーキ（道具）2類別詞：คัน3熊手で掻き集める、熊手で平らにするอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
父は庭で熊手を持っています。
他 3 件の例文
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉคราดkrâatใหม่màiจากjàakตลาดdtà-làatสำหรับsǎm-ràpจัดjàtสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
裏庭の庭仕事のために、市場で新しい熊手を買いました。
คราดkrâatที่tîiมีmiiฟันfanถี่tìiเหมาะกับmɔ̀-gàpการเก็บgaan-gèpใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng
目の細かい熊手は、枯れ葉を集めるのに適しています。
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiคราดkrâatด้ามdâamยาวyaaoและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpหน้าดินnâa-dinให้hâiเสมอsà-mə̌əก่อนgɔ̀ɔnปลูกผักbplùuk-pàk
庭師は、野菜を植える前に土を平らにするため、柄が長くて軽量な熊手を使うことを勧めました。
2類別詞B1

類別詞：คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy

レーキを数える際に用いる類別詞は「คันคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchy」である。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราดkrâatคราดkrâat1熊手、レーキ（道具）2類別詞：คัน3熊手で掻き集める、熊手で平らにするหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2関係代名詞（フォーマル・文語）3～については（格式的・文語的）4物；品；ものวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）พิงpingพิงping1もたれる、寄りかかる2立てかける、もたせかける3頼る、依存するกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）
物置の壁に熊手が一本立てかけてあります。
他 2 件の例文
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉคราดkrâatสองsɔ̌ɔngอันanไว้ใช้wái-cháiแยกกันyɛ̂ɛk-ganในnaiสวนsǔuanหน้าnâaและlɛ́สวนsǔuanหลังlǎng
父は前庭と裏庭で使い分けるために、熊手を2本買いました。
ช่างchângสวนsǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiมีmiiคราดkrâatอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสองsɔ̌ɔngอันanต่างdtàangขนาดkà-nàatเพื่อpʉ̂ʉaใช้งานchái-ngaanคนละkon-láประเภทbprà-pêet
庭師は、異なる種類の作業に対応できるよう、サイズの違う熊手を少なくとも2本用意することを勧めました。
3動詞B1

熊手で掻き集める、熊手で平らにする

熊手を使って落ち葉やゴミを集めたり、土の塊を砕いたり、土を平らにしたりすること。

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3～に出る、～に通じるคราดkrâatคราดkrâat1熊手、レーキ（道具）2類別詞：คัน3熊手で掻き集める、熊手で平らにするใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
朝、父は家の前の落ち葉を熊手でかき集めるために外へ出ました。
他 3 件の例文
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtฉันchǎnคราดkrâatดินdinให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnปลูกผักbplùuk-pàk
雨が上がった後、野菜を植える前に土を平らにならしました。
เขาkǎoช่วยchûuaiคราดkrâatเศษหญ้าsèet-yâaออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiทับtápต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn
彼は、苗木を覆ってしまわないように、芝生から刈り取った草をかき集めるのを手伝いました。
ชาวสวนchaao sŭuanคราดkrâatหน้าดินnâa dinให้hâiแตกdtàekเป็นbpenเม็ดmétเล็กๆlék lékเพื่อให้pêuua hâiน้ำซึมnám seumได้dâiทั่วถึงtûua tĕung
庭師は、水が均等に浸透するように、表土を細かくほぐしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

krâat

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——