ข้อกล่าวหา(kôr glàao hăa)

意味

1名詞B1

告発; 申し立て

誰かが不正または違法な行為をしたという、まだ証明されていない主張

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1告発; 申し立て2容疑; 訴因ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
彼がお金を盗んだという疑惑があります。
2名詞B2

容疑; 訴因

当局が容疑者や被告人に対して示す各特定の訴因を含む、法律に基づく正式な告発

例文

ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa容疑者（刑事事件）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶するทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1告発; 申し立て2容疑; 訴因ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1設立する、創設する、立ち上げる2建てる、直立させる、立てる3指定する、制定する、設ける
容疑者は警察によるすべての容疑を否認しました。

関連語

単語の分解

ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）パート 1
+
กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するパート 2
ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa告発; 申し立て