จำพวก(jam pûuak)
意味
1名詞B1
種類、型、カテゴリー
種類、型、カテゴリー。共通の特徴を持つ物や人の集まり。
例文
พืชpêutพืชpêut植物、草木จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1種類、型、カテゴリー2〜のような、〜の類のถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）3豆やピーナッツの類別詞（まれ）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1タンパク質（栄養素）2タンパク質（生化学）สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1より高い（身長・高さ・標高）2より高い、より大きい（レベル・量）พืชpêutพืชpêut植物、草木จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1種類、型、カテゴリー2〜のような、〜の類のอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1他の、別の2他の人（物）、残り3〜など、その他
マメ科の植物は、他の種類の植物よりもタンパク質を多く含んでいます。
2前置詞B2
〜のような、〜の類の
例を挙げる前に、その種類のものであることを示すために用いられる。「〜のような」「〜の類の」などと同義（例：この種のもの）。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1種類、型、カテゴリー2〜のような、〜の類のเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàt肉（食用の動物の肉）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）เมนูมังสวิรัติmay-noo mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmay-noo mang-sà-wí-rátベジタリアンメニュー
この店はベジタリアン料理に重点を置いているため、肉類などの食品は販売していない。
関連語
似た意味
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞
- 種類、タイプ、カテゴリー
- 種、種類（生物学）
- 種類を示す類別詞
ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリー
- 種類、タイプ、カテゴリー
- 類別詞：種類、カテゴリー
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党
- グループ、集まり、カテゴリー
- 〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）
- 〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）
- あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）
- 派閥、一味、徒党
หมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2章/部（法律や文書の）3中尉; 少尉; 小隊4類別詞: カテゴリー・部門
- カテゴリー/区分/部門
- 章/部（法律や文書の）
- 中尉; 少尉; 小隊
- 類別詞: カテゴリー・部門
単語の分解
+
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）3〜たち、〜ら（代名詞や名前に付く複数形の接頭辞）4あの連中、奴ら（しばしば軽蔑的）5派閥、一味、徒党パート 2
จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak種類、型、カテゴリー