จำพวก
jam-pûuak意味
1名詞B1
種類、型、カテゴリー
種類、型、カテゴリー。共通の特徴を持つ物や人の集まり。
例文
พืชpêutพืชpêut植物、草木จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1種類、型、カテゴリー2〜のような、〜の類のถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1タンパク質（栄養素）2タンパク質（生化学）สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1より高い（身長・高さ・標高）2より高い、より大きい（レベル・量）พืชpêutพืชpêut植物、草木จำพวกjam pûuakจำพวกjam pûuak1種類、型、カテゴリー2〜のような、〜の類のอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1ほかの；その他の；追加の2他の人（物）、残り3〜など、その他
マメ科の植物は、他の種類の植物よりもタンパク質を多く含んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiจำพวกjam-pûuakตามdtaamรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiสื่อsʉ̀ʉและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamออนไลน์ɔɔn-laai
この研究では、メディアの使用パターンやオンライン行動に基づいて、回答者をいくつかのタイプに分類しています。
2前置詞B2
〜のような、〜の類の
例を挙げる前に、その種類のものであることを示すために用いられる。「〜のような」「〜の類の」などと同義（例：この種のもの）。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak1種類、型、カテゴリー2〜のような、〜の類のเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàt肉（食用の動物の肉）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）เมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátเมนูมังสวิรัติmee-nuu-mang-sà-wí-rátベジタリアンメニュー
この店はベジタリアン料理に重点を置いているため、肉類などの食品は販売していない。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛของkɔ̌ɔngจำพวกjam-pûuakนมnomจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangชีสchíitและlɛ́โยเกิร์ตyoo-gə̀ət
彼は乳製品などにアレルギーがあるため、チーズやヨーグルトを避けなければならない。
ควรkuuanลดlótการใช้gaan-cháiบรรจุภัณฑ์ban-jù-panจำพวกjam-pûuakพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yà
ゴミ問題を減らすために、使い捨てプラスチックなどの包装材の使用を減らすべきだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำพวก は จัม-พวก と読むの？
jam-pûuak
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞グループ、集まり、カテゴリーパート 2
จำพวกjam-pûuakจำพวกjam-pûuak種類、型、カテゴリー種類、型、カテゴリー単語