ตายตัว
dtaai-dtuua意味
1形容詞B1
固定された、一定の、不変の
変化しない状態。固定されている、あらかじめ決定されている、または一定であること（例：価格、規則、レート）
例文
ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1サービス料、利用料、手数料2サービス料（請求書への加算）ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ตายตัวdtaai-dtuuaตายตัวdtaai-dtuua1固定された、一定の、不変の2融通の利かない、柔軟性がないไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですบวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1足し引きする、加減する2足し算と引き算、加減算3プラスマイナス、前後、約（±）เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらに
この店のサービス料は固定されており、加算や減額はありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanสายsǎaiนี้níiตายตัวdtaai-dtuuaแม้mɛ́ɛช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanราคาraa-kaaก็gɔ̂ไม่mâiขึ้นkʉ̂n
この路線の運賃は固定されています。祭りの期間中であっても値上がりすることはありません。
2形容詞B2
融通の利かない、柔軟性がない
変化や適応の余地がない状態。（考え、方法、態度などの）柔軟性に欠けること
例文
วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ตายตัวdtaai-dtuuaตายตัวdtaai-dtuua1固定された、一定の、不変の2融通の利かない、柔軟性がないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuua1適応する、順応する2順応する、慣れるไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
この先生の教え方は非常に硬直的なので、新しい問題が発生したときに生徒が適応できない。
他 3 件の例文折りたたむ
แนวคิดnɛɛo-kítที่tîiตายตัวdtaai-dtuuaทำให้tam-hâiทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoไม่mâiกล้าglâaลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉn
硬直した考え方のせいで、私たちのチームは他の方法を試すことができない。
ถ้าtâaเราraoคิดkítตายตัวdtaai-dtuuaเกินไปgəən-bpaiเราraoจะjàพลาดplâatโอกาสoo-gàatในnaiการปรับgaan-bpràpกลยุทธ์gon-lá-yútตามdtaamสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
考え方が硬直しすぎていると、状況に合わせて戦略を調整する機会を逃してしまう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตายตัวdtaai-dtuuaตายตัวdtaai-dtuua固定された、一定の、不変の固定された、一定の、不変の単語