หวาดกลัว(wàat glua)

意味

1形容詞A2

恐れる、怯える

強い恐怖や不安を感じること、非常に恐れていること

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2～を恐れるความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇
私は暗闇がひどく怖いです。
2動詞A2

～を恐れる

誰かや何かに対して恐怖を感じること、～に怯えること

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1恐れる、怯える2～を恐れるสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）
子供たちは大きな犬を怖がっています。

関連語

似た意味

หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1恐怖で怯える、恐れおののく2怯えきった、ビクビクした、怖がりの
  • 恐怖で怯える、恐れおののく
  • 怯えきった、ビクビクした、怖がりの
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàat恐れる、不安に思う

恐れる、不安に思う

ขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1（嫌な経験から）恐れる; 警戒する; 懲りる2（過去の経験から）恐れる、懲り懲りする
  • （嫌な経験から）恐れる; 警戒する; 懲りる
  • （過去の経験から）恐れる、懲り懲りする
ตื่นกลัวdtèun gluuaตื่นกลัวdtèun gluuaパニックになる、怯える、驚く

パニックになる、怯える、驚く

พรั่นพรึงprân preungพรั่นพรึงprân preung恐怖する、ひどく怯える

恐怖する、ひどく怯える

単語の分解

หวาดwàatหวาดwàat1恐れる、怖がる2恐れて、不安なパート 1
+
กลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたパート 2
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua恐れる、怯える