การก่อตัว(gaan gò dtuua)
意味
1名詞B1
形成; 具体化
何かが存在し始めたり、認識可能な形や組織へと発展したりする過程
例文
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1形成; 具体化2形成; 蓄積ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กลุ่มเราglùm raoกลุ่มเราglùm rao私たちのグループเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûen始まる、開始するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
私たちのグループの結成は、昨年始まった。
2名詞B2
形成; 蓄積
部分が集まって全体を形成すること、または蓄積（例：雲の形成、堆積物の蓄積、結晶の成長）
例文
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1形成; 具体化2形成; 蓄積ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏn雨雲ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàai午後เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐอาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落する
午後の雨雲の形成は、雨が降るかもしれないという兆候です。
関連語
似た意味
การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1組み立て、形成、凝集2自己組織化、会合（科学）
- 組み立て、形成、凝集
- 自己組織化、会合（科学）
การก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrt起源、発生、形成
起源、発生、形成
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1起源、発生、出現2誕生、出生（フォーマル）3発生、形成（科学的・技術的）
- 起源、発生、出現
- 誕生、出生（フォーマル）
- 発生、形成（科学的・技術的）
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1集まり、集会2凝集、集合3結成、連合
- 集まり、集会
- 凝集、集合
- 結成、連合
単語の分解
+
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua形成; 具体化