อาลัย
aa-lai
意味
1名詞B2
哀悼、深い悲しみ
悲しみや喪失感（特に誰かの死によるもの）。公式な場や儀式でよく用いられる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีศพpí-tee sòpพิธีศพpí-tee sòp葬儀、お葬式เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lai哀悼。悲嘆。別れの悲しみต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1立ち去ること、出発2死去、他界ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）เป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1愛される、慕われる2愛される、好まれる
昨日の葬儀では、誰もが敬愛する先生の逝去に対し、深い哀悼の意を表しました。
2名詞B2
哀悼する、悼む
（特に亡くなった人に対して）深い悲しみを感じる、または表現すること。公式な文脈でよく用いられる
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai（人を）悼む、哀悼するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp故人; 死者ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòt深い悲しみ、悲哀
地域社会は、亡くなった教師を深い悲しみとともに悼むため、追悼式を執り行いました。
3名詞C1
名残惜しく別れる
悲しみや未練を抱えながら別れること。しばしば決まり文句で用いられる
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1哀悼、深い悲しみ2哀悼する、悼む3名残惜しく別れるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
街を離れるとき、彼女は学校の友達に名残惜しさを込めた別れの手紙を書きました。