รำลึกถึง(ram-léuk tĕung)
意味
1動詞B2
思い出す、懐かしむ、追憶する
愛情、敬意、または郷愁の念をもって誰かや何かを思い返すこと、追憶すること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอัลบั้มรูปan-lá-bâm rôopอัลบั้มรูปan-lá-bâm rôop写真アルバムเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1思い出す、懐かしむ、追憶する2記念する、追悼するความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期
古いアルバムを見ていると、子供時代の幸せな日々を懐かしく思い出します。
2動詞C1
記念する、追悼する
多くの場合、記念日や追悼の場で、誰かや何かを公式に記憶にとどめ、その名誉を称えること
例文
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1思い出す、懐かしむ、追憶する2記念する、追悼するคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1美徳、道徳的善良さ、善行2他人への親切、恩恵、善行ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1校長2献体（敬称）ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp故人; 死者
毎年、学校は亡くなった校長先生の徳をしのぶための行事を行っています。
関連語
似た意味
ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1（人や事物を）思い出す、思い浮かべる2（人や事物を）記念する、追悼する3感謝して思い出す、（人の）恩義を心に留める
- （人や事物を）思い出す、思い浮かべる
- （人や事物を）記念する、追悼する
- 感謝して思い出す、（人の）恩義を心に留める
ย้อนนึกถึงyón néuk tĕungย้อนนึกถึงyón néuk tĕung追憶する、思い返す
追憶する、思い返す
หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung1思い出す、回想する、懐かしむ2思い起こさせられる、記憶が蘇る
- 思い出す、回想する、懐かしむ
- 思い起こさせられる、記憶が蘇る
หวนคิดถึงhŭuan kít tĕungหวนคิดถึงhŭuan kít tĕung懐かしむ、昔を思い出す
懐かしむ、昔を思い出す
หวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungหวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕung思い出す、追憶する
思い出す、追憶する
単語の分解
+
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 2
รำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung思い出す、懐かしむ、追憶する