ความอาลัย(kwaam aa-lai)
意味
1名詞B2
哀悼。悲嘆。別れの悲しみ
特に人が亡くなった時や最後の別れにおける深い悲しみや哀悼。別れがたい気持ち。
例文
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1葬儀／葬式2通夜、葬儀の集まりเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lai哀悼。悲嘆。別れの悲しみต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1去る、旅立つ2亡くなる、逝去する（婉曲表現）
友人たちは、亡くなった友人に哀悼の意を表すために葬儀に参列しました。
関連語
似た意味
ความอาวรณ์kwaam aa-wonความอาวรณ์kwaam aa-won切望、未練、愛着
切望、未練、愛着
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1深い悲しみ、悲哀2（喪失による）悲嘆
- 深い悲しみ、悲哀
- （喪失による）悲嘆
ความอาลัยรักkwaam aa-lai rákความอาลัยรักkwaam aa-lai rák哀慕、愛情深い追憶
哀慕、愛情深い追憶
ความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-wonความอาลัยอาวรณ์kwaam aa-lai aa-won未練、名残惜しさ
未練、名残惜しさ
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâo悲しみ、悲嘆、深い悲哀
悲しみ、悲嘆、深い悲哀
単語の分解
+
ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-lai哀悼。悲嘆。別れの悲しみ