สงบงาม

sà-ngòp-ngaam

意味

1形容詞B1

穏やかで美しい

平和で美しい様子。穏やかで美しいこと。

例文

วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaam穏やかで美しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
山の上にあるこの寺院は、とても穏やかで美しいです。
他 3 件の例文
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam-cháaoที่tîiริมrimทะเลสาบtá-lee-sàapนั้นnánช่างchâangสงบงามsà-ngòp-ngaamจับใจjàp-jai
湖畔の朝の雰囲気は、心を奪われるほど穏やかで美しかったです。
สวนsǔuanแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiสงบงามsà-ngòp-ngaamเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการมาgaan-maaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnจิตใจjìt-jai
この庭園は、心の休息に適した、穏やかで美しい場所として設計されました。
ภาพวาดpâap-wâatทิวทัศน์tiu-tátชนบทchon-ná-bòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpงามngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
彼の田舎の風景画は、自然の穏やかな美しさを深く伝えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สงบงาม は สะ-หงบ-งาม と読むの？

sà-ngòp-ngaam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかな、平和な、静かな2穏やかになる、静まる、落ち着く3鎮める；平定する；抑える；終息させる穏やかな、平和な、静かなパート 1
+
งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派に美しい、愛らしいパート 2
สงบงามsà-ngòp-ngaamสงบงามsà-ngòp-ngaam穏やかで美しい穏やかで美しい単語