การถ่าย(gaan tàai)
意味
1名詞B2
コピー、複製（特に文書の）
特に文書や画像の複製を作成する行為（主に「การถ่ายเอกสาร」などの複合語で使われる）
例文
การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanコピーを取る、文書を複写するชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）100แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞
この書類一式のコピーには、約100枚の用紙が必要です。
2名詞C1
移動、排出（特に液体の・複合語で）
物質を移動または排出する行為。主に決まり文句や複合語（例：การถ่ายเลือด「輸血」）で用いられ、後続の名詞なしで単独で使用されることは稀である
例文
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàai1コピー、複製（特に文書の）2移動、排出（特に液体の・複合語で）น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangエンジンオイルควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1すべての、各（名詞や類別詞の前で）2毎〜、〜ごとに（一定の間隔）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
エンジンオイルの抜き取りと交換は6ヶ月ごとに行うべきです。
単語の分解
+
การถ่ายgaan tàaiการถ่ายgaan tàaiコピー、複製（特に文書の）