ยวง

yuuang

意味

1類別詞A2

類別詞：房（ジャックフルーツや一部の果物など）

ジャックフルーツの房や、ランサット（ロンコン）などの特定の果物の小さな房や束を数えるための類別詞（助数詞）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1ジャックフルーツ（果物）2ジャックフルーツの木สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のยวงyuuangยวงyuuang1類別詞：房（ジャックフルーツや一部の果物など）2（特定の果物の）小さな房・束3（ジャックフルーツの）可食部の房4溶けて融合した金属の塊
私はジャックフルーツを2房食べました。
他 3 件の例文
แม่ค้าmâe-káaจัดjàtลองlongกองgongให้hâiฉันchănสามsăamยวงyuuangเล็กๆlék lék
店主は私のために、ロンコンの小さな房を3つ用意してくれました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแกะgɛ̀ขนุนkà-nǔnกินginไปbpaiตั้งdtângห้าhâaยวงyuuangแน่ะnɛ̂
昨日、ジャックフルーツの皮を剥いて、なんと5房も食べました！
ขนุนkà-nǔnพันธุ์panนี้níiเนื้อnʉ́ʉaหนาnǎaเม็ดmétลีบlîipแค่kɛ̂ɛกินginไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamยวงyuuangก็gɔ̂อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo
この品種のジャックフルーツは果肉が厚く、種が未発達なので、2、3房食べるだけでお腹がいっぱいになります。
2名詞A2

（特定の果物の）小さな房・束

ランサット（ロンコン）など、特定の果物の小さな房や束。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるกองgɔɔngกองgɔɔng1山; 積み重ねられたもの2積む; 積み重ねる; 山にする3類別詞：山；積み重なり；集団；部隊4部門；部署；部隊；軍団หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ยวงyuuangยวงyuuang1類別詞：房（ジャックフルーツや一部の果物など）2（特定の果物の）小さな房・束3（ジャックフルーツの）可食部の房4溶けて融合した金属の塊
これはロンコンの小さな1房です。
他 3 件の例文
เขาkǎoปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเด็ดdètลางสาดlaang-sàatลงมาlong-maaให้hâiยวงyuuangหนึ่งnʉ̀ng
彼は木に登って、ランサの小さな房を1つ摘んでくれました。
บนbonโต๊ะdtóมีmiiลองlɔɔngกองgɔɔngอยู่yùuสองสามsɔ̌ɔng-sǎamยวงyuuangวางไว้waang-wáiในnaiจานjaan
テーブルの上の皿に、ロンコンの小さな房が数房置いてあります。
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakลองlɔɔngกองgɔɔngให้hâiลองชิมlɔɔng-chimจากjàakลูกlûukที่อยู่tîi-yùuปลายbplaaiยวงyuuangถ้าtâaหวานwǎanก็gɔ̂แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaหวานwǎanทั้งtángพวงpuuang
ロンコンを選ぶときは、小さな房の先端の実を食べてみてください。それが甘ければ、房全体が甘いということです。
3名詞B1

（ジャックフルーツの）可食部の房

ジャックフルーツの種を包んでいる果肉の部分、可食部の房。

例文

ขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1ジャックフルーツ（果物）2ジャックフルーツの木ยวงyuuangยวงyuuang1類別詞：房（ジャックフルーツや一部の果物など）2（特定の果物の）小さな房・束3（ジャックフルーツの）可食部の房4溶けて融合した金属の塊นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1枠／額縁／縁2サクサクした／パリパリした3枠組み／範囲／制限4バリッ！；ポキッ！5やつれた／痩せこけた（俗語・比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このジャックフルーツの実は、とても甘くて歯ごたえが良いです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langแกะgɛ̀ขนุนkà-nǔnอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoจะjàเก็บgèpยวงyuuangที่tîiสวยsǔuaiที่สุดtîi-sùtไว้wáiให้hâi
お母さんは今ジャックフルーツを剥いています。一番きれいな実をあなたのために取っておいてくれますよ。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginขนุนkà-nǔnพันธุ์panทองtɔɔngประเสริฐbprà-sə̀ətเพราะprɔ́ยวงyuuangจะjàหนาnǎaเมล็ดmá-létเล็กlékและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiยางyaang
私は「トンプラサート」種のジャックフルーツを食べるのが好きです。実が厚く、種が小さく、樹液があまり出ないからです。
กว่าจะgwàa jàแกะgàeเปลือกbplèuakและláeซังอngoอกòkจนjonเห็นhĕnยวงyuuangขนุนkà-nŭnสีเหลืองsĕe lĕuuangสวยงามsŭuay ngaamก็gâwใช้เวลาchái way-laaพอสมควรpor sŏm kuan
皮や繊維を剥いて、きれいな黄色のジャックフルーツの実が見えるようになるまでには、かなりの時間がかかります。
4名詞C1

溶けて融合した金属の塊

溶かして形成された金属（金や銀など）の塊。必ずしも鋳型に入れられているわけではない、融合した塊。

例文

ช่างทองchâng-tɔɔngช่างทองchâng-tɔɔng金細工職人กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1溶かす、融合させる2（金属を）製錬する3融合させる、統合するทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1金、ゴールド（化学元素、貴金属）2比喩：貴重なもの、価値のあるものให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるยวงyuuangยวงyuuang1類別詞：房（ジャックフルーツや一部の果物など）2（特定の果物の）小さな房・束3（ジャックフルーツの）可食部の房4溶けて融合した金属の塊เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàp1ジュエリー、装身具、アクセサリー2ファッションアクセサリー、服飾小物3装飾品、飾りต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
金細工師は、後で宝飾品にするために、金を溶かして塊にしています。
他 3 件の例文
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการgaanหล่อโลหะlòr loh-hàเงินngernให้hâiเป็นbpenยวงyuuangถือเป็นtĕu bpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการเก็บรักษาgaan gèp rák-săaมูลค่าmoon-lá-kâaและláeความมั่งคั่งkwaam mâng kâng
古代において、銀を鋳造して塊にすることは、価値と富を保存する一つの方法と考えられていました。
เศษsètโลหะloh-hàมีค่าmee kâaที่têeเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamมาmaaถูกtòokนำไปnam bpaiหลอมรวมlŏm ruuamเป็นbpenยวงyuuangขนาดใหญ่kà-nàat yàiก่อนจะgòn jàถูกtòokนำไปnam bpaiประเมินbprà-mernมูลค่าmoon-lá-kâaและláeตีตราdtee dtraa
集められた貴金属のくずは、鑑定と刻印がなされる前に、溶かされて大きな塊にされました。
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakเงินngernยวงyuuangที่têeเพิ่งpêrngออกจากòk jàakเบ้าหลอมbâo lŏmใหม่ๆmài màiส่องประกายsòng bprà-gaaiวาววับwaao wápในnaiความมืดkwaam mûetของkŏngโรงหล่อrohng lòr
るつぼから取り出されたばかりの銀の塊からの反射が、鋳造所の暗闇の中でまばゆく輝いていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yuuang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——