แน่ะ

nɛ̂

意味

1感嘆詞B1

［間投詞］ほら、ね、それ見たことか

誰かの注意を引くために使われる間投詞。何かを指し示したり、軽い警告や非難をしたり、「ほら、言った通りだろう？」と確認したりするためによく用いられる。

例文

แน่ะnɛ̂แน่ะnɛ̂［間投詞］ほら、ね、それ見たことかอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1屋内、家の中2家の中の；家庭内のนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆す
ほら、家の中で走っちゃだめだよ、転ぶから。
他 3 件の例文
แน่ะnɛ̂บอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoใช่ไหมchâi-mǎiว่าwâaให้hâiเอาaoร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เปียกbpìiakฝนfǒnเลยləəi
ほら、傘を持っていくように言ったでしょ？結局、雨でびしょ濡れになっちゃって。
แน่ะnɛ̂ดูduuนั่นnânสิsìมีmiiนกแก้วnók-gɛ̂ɛoเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonสายไฟsǎai-faiด้วยdûuai
ほら！見て。電線にオウムが止まっているよ。
แน่ะnɛ̂ทำเป็นtam-bpenพูดเก่งpûut-gèngไปbpaiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakฉันchǎnอยู่ดีyùu-dii
ほらね？知ったかぶりをしていたけど、結局は私に助けを求めに来ることになったじゃない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɛ̂

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語