วาววับ
waao-wáp意味
1形容詞B2
きらめく、明滅して輝く
短い断続的な閃光や明滅する光で輝くこと。ついたり消えたりしながらきらめくこと。
例文
ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1きらめき、閃光2かすかな兆し、火花(比喩)จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシคลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-lay波、海の波สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1(光・音・熱を)反射する、反響する2反映する、示す3サントール(タイ南部方言)แดดdàetแดดdàet日光、日差しวาววับwaao wápวาววับwaao wáp1きらめく、明滅して輝く2断続的にきらめく、明滅するราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで~のように2~のように、まるで~のごとくมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดาวdaaoดาวdaao1星(天体)2スター(有名人)3星印、スター記号เล็กlékเล็กlék1小さい2若い;年下の;最年少の3ささいな、わずかなๆ-เต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する;脈打つ3ビクッとする;ピクッと動く(突然の動き)อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1水面で、水面の上で2水面上の
海の波のきらめきが、まるで小さな星が水面で踊っているかのように、太陽の光を明滅するように反射している。
他 3 件の例文折りたたむ
สายตาsǎai-dtaaเธอtəəจับจ้องjàp-jɔ̂ngแหวนwɛ̌ɛnที่tîiวาววับwaao-wápทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมันmanหันhǎnเข้าหาkâo-hǎaแสงsɛ̌ɛng
彼女の目は、光の方を向くたびにキラキラと光る指輪に釘付けになっている。
ไฟfaiจากjàakรถrótที่tîiผ่านไปpàan-bpaiมาmaaบนbonถนนtà-nǒnเปียกฝนbpìiak-fǒnสะท้อนsà-tɔ́ɔnวาววับwaao-wápจนjonเหมือนmʉ̌ʉanพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnมีชีวิตmii-chii-wít
通り過ぎる車のライトが濡れた道路に断続的に反射し、まるで道路が生きているかのように見せている。
บนbonเพดานpay-daanพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเงาngaoโลหะloh-hàวาววับwaao wápเป็นจังหวะbpen jang-wàเมื่อmêuuaแสงsăengส่องกระทบsòng grà-tópผ่านpàanกระจกสีgrà-jòk sĕeที่têeหมุนmŭnช้าcháaๆ-
美術館の天井では、ゆっくりと回転するステンドグラスを光が通り抜ける際、金属的な影がリズムよく明滅している。
2動詞B2
断続的にきらめく、明滅する
断続的に素早く光を放つこと。きらりと光る、明滅する、または一瞬きらめくこと。
例文
ฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛp稲妻、稲光วาววับwaao-wápวาววับwaao-wáp1きらめく、明滅して輝く2断続的にきらめく、明滅するเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1北、北部2北の、北部の3〜の上に、上方に4〜より上位の、〜より上のทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪หรี่rìiหรี่rìi1(光・炎・音を)弱める、下げる2(目を)細めるตาdtaaตาdtaa1目2祖父(母方)3年配の男性、おじいさん(くだけた表現)4マス目;網の目5(ゲームの)順番6目(小穴や網の目を数える類別詞)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててหาhǎaหาhǎa1探す2見つける(探した結果)3え? なに?(くだけた表現)4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする;連絡するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn雨宿りをする
海の上で稲妻が明滅し、私は目を細めて急いで雨宿りできる場所を探した。
他 3 件の例文折りたたむ
บนbonถนนมืดtà-nǒn mêutแสงsăengจากjàakป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaเสียsĭiaบ่อยbòiๆ-วาววับwaao wápไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrจนjonทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooหลอกตาlòk dtaa
暗い道で、頻繁に故障する広告看板のライトが不規則に明滅し、すべてがまやかしのように見えた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วาววับwaao-wápวาววับwaao-wápきらめく、明滅して輝くきらめく、明滅して輝く単語