สบายมาก

sà-baai mâak

意味

1名詞A2

とても快適、全然問題ない（くだけた表現）

とても気分が良い、またはとても快適であると言う時に使われる表現。また、くだけた表現として「問題ない」「（自分にとって）とても簡単」という意味でも使われる。

例文

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
この椅子はとても座り心地が良い。

関連語

単語の分解

สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な痛みやストレス、不快感がなく、肉体的または精神的にリラックスしていると感じること。パート 1
+
มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに程度が高いこと。とても、非常に（通常は形容詞や副詞の後に置かれる）。パート 2
สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）