คู่โปรด(kôo bpròht)

意味

1名詞B1

お気に入りのペア、推しカップル、本命のコンビ

スポーツにおけるお気に入りのペア、エンターテインメントやファンダムで好まれるカップル、あるいは優勝が期待されるコンビなど、特にお気に入りとして支持されている一組。

例文

นักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoテニスのダブルス選手นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1お気に入りのペア、推しカップル、本命のコンビ2お気に入りの組み合わせของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
このテニスのペアは、私のお気に入りです。
2名詞B1

お気に入りの組み合わせ

個人的に好きだったり相性が良かったりして、よく一緒に選ばれる2つのアイテム（お気に入りの食べ物やファッションの組み合わせなど）

例文

ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏh揚げパン、中華風揚げパンกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháao朝食คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1お気に入りのペア、推しカップル、本命のコンビ2お気に入りの組み合わせของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長
揚げパンとコーヒーは、父のお気に入りの朝食の組み合わせです。

単語の分解

คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルパート 1
+
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）パート 2
คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròhtお気に入りのペア、推しカップル、本命のコンビ