พักแรม(pák raem)
意味
1動詞B1
宿泊する、野営する
旅行やキャンプなどの際に、一時的にある場所で夜を明かすこと。ややフォーマル、または文学的な表現。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พักแรมpák raemพักแรมpák raem1宿泊する、野営する2宿泊、一泊（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園2国立公園หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につき
明日は早く出発して、国立公園で一泊する予定です。
2名詞B2
宿泊、一泊（フォーマル）
一時的な宿泊や停泊。特にフォーマルな場面や書き言葉で用いられる。
例文
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuat1調査隊、探検隊2調査遠征จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông〜しなければならない、〜する必要があるพักแรมpák raemพักแรมpák raem1宿泊する、野営する2宿泊、一泊（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat検問所、道路封鎖หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo山に登るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1翌日、次の日2翌日に（副詞的用法）
調査チームは、翌日の登山の前に、検問所で一晩宿泊する必要がありました。
関連語
単語の分解
+
พักแรมpák raemพักแรมpák raem宿泊する、野営する