ตกแรง
dtòk-rɛɛng意味
1動詞A2
（雨が）激しく降る
（雨が）激しく降ること。土砂降りになること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨夜は雨が非常に激しく降ったので、眠れませんでした。
雲を見てください。もうすぐ激しい雨が降りそうです。
2動詞B1
急落する、急激に下がる
水準、価格、数量（株価や気温など）が急落・急減すること。
例文
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常に強い、激しい2激しい、きつい
昨年、果物の価格が急落しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunอุณหภูมิun-hà-poomตกแรงdtòk raengจากjàakร้อนๆrón rónกลายเป็นglaai bpenหนาวnăaoเลยloie
昨夜、気温が急激に下がり、暑い状態から一気に寒くなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtòk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 1
+
ตกแรงdtòk-rɛɛngตกแรงdtòk-rɛɛng（雨が）激しく降る（雨が）激しく降る単語