ตกแรง(dtòk raeng)

意味

1動詞A2

（雨が）激しく降る

（雨が）激しく降ること。土砂降りになること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1（雨が）激しく降る2急落する、急激に下がる
今日は雨が激しく降っています。
2動詞B1

急落する、急激に下がる

水準、価格、数量（株価や気温など）が急落・急減すること。

例文

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きつい
昨年、果物の価格が急落しました。

関連語

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するパート 1
+
แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）パート 2
ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng（雨が）激しく降る