โตขึ้น
dtoo kûen
意味
1名詞A2
成長する、大人になる
（人や動物が）年齢を重ねてより成熟する
例文
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加するหนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
大きくなったら、医者になりたいです。
2名詞B1
大きくなる、拡大する、増加する
サイズ、規模、または量において大きくなる、または拡大する（例：植物、物体、売上高など）
例文
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加するเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨年植えた木が、今ではずいぶん大きくなりました。
関連語
似た意味
ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1より大きい2大きくなる、拡大する
- より大きい
- 大きくなる、拡大する
เป็นผู้ใหญ่ขึ้นbpen pôo yài kêunเป็นผู้ใหญ่ขึ้นbpen pôo yài kêun成熟する、大人になる
成熟する、大人になる
เจริญวัยjà-rern waiเจริญวัยjà-rern wai成熟する、成長する、思春期を迎える
成熟する、成長する、思春期を迎える
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1成長する、拡大する（経済や組織など）2成長する（身体的・精神的に）
- 成長する、拡大する（経済や組織など）
- 成長する（身体的・精神的に）
単語の分解
+
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen成長する、大人になる