ความต่อเนื่อง(kwaam dtòr nêung)
意味
1名詞B2
連続性、継続性
時間の経過とともに途切れることなく連続している状態。部分や出来事の間の持続的なつながりや進行。
例文
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee効果がある、うまく機能するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1〜によって、〜を用いて（フォーマル）2頼る、依存する、利用する3住む、居住する、滞在する（一時的に）ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung1連続性、継続性2（物語や作品の）一貫性、つながり3（数学・技術などの）連続性ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1練習（スキル向上）2訓練、トレーニング
言語を効果的に学ぶには、継続的な練習が必要である。
2名詞C1
（物語や作品の）一貫性、つながり
映像作品や物語において、不自然な描写や不一致を避けるための、シーンやエピソード間の細部の連続性や一貫性。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1観察する、注意深く見る2気付く、認識する3心に留める、書き留める、留意するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）ถัดมาtàt maaถัดมาtàt maa1次の、続く2次に、その後に、続いてหนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พลาดplâatพลาดplâat1逃す、乗り遅れる、参加し損ねる2間違える、ミスをする3誤った、間違ったเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung1連続性、継続性2（物語や作品の）一貫性、つながり3（数学・技術などの）連続性นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量
次のシーンでテーブルの上のグラスが消えていることに今気づきました。この映画には、ちょっとしたコンティニュイティのミスがあります。
3名詞C1
（数学・技術などの）連続性
（関数や信号などの）急な飛躍や途切れがない性質
例文
กราฟgráapกราฟgráap1グラフ、図表2グラフ（数学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1示す、証明する2説明する、図解するความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung1連続性、継続性2（物語や作品の）一貫性、つながり3（数学・技術などの）連続性ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêun増加、上昇ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêun増加、上昇แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急な
このグラフは温度上昇の連続性を示しており、急激な変化はありません。
単語の分解
+
ความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungความต่อเนื่องkwaam dtòr nêung連続性、継続性