จิ้งจก(jîng-jòk)
意味
1名詞A2
イエヤモリ、ヤモリ
タイの壁や天井でよく見られる小型のヤモリ。柔らかなクリック音のような鳴き声で知られている。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1前兆（迷信）2イエヤモリ、ヤモリตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1小さい、小柄な2小文字3小型版、縮小版เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けするอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所
昨日、キッチンの壁に小さなヤモリが張り付いているのを見ました。
2名詞B2
前兆（迷信）
タイの民間信仰において、ヤモリの鳴き声や落下は、状況に応じて吉凶を示す前兆とされる。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1前兆（迷信）2イエヤモリ、ヤモリตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1運が良い、幸運な2幸運を祈る！、頑張って！
昨夜、ヤモリが母の手に落ちてきたので、今日は幸運が訪れると信じています。
単語の分解
+
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkイエヤモリ、ヤモリ