จิ้งจก

jîng-jòk

意味

1名詞A2

イエヤモリ、ヤモリ

タイの壁や天井でよく見られる小型のヤモリ。柔らかなクリック音のような鳴き声で知られている。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるจิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkイエヤモリ、ヤモリตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaキッチン、台所
昨日、キッチンの壁に小さなヤモリが張り付いているのを見ました。
他 3 件の例文
จิ้งจกjîng-jòkตัวเล็กdtuua-lékชอบchɔ̂ɔpอยู่yùuตามdtaamผนังpà-nǎngและlɛ́เพดานpee-daanในบ้านnai-bâan
小さなヤモリは家の中の壁や天井にいるのを好みます。
ตอนกลางคืนdton glaang keunจิ้งจกjîng-jòkมักmákส่งเสียงsòng sĭiangแปะbpàeๆ-เบาๆbao baoตอนdtonวิ่งwîngบนbonเพดานpay-daan
夜、ヤモリが天井を走るとき、よくカチカチという小さな音を立てます。
พอporเปิดไฟbpèrt faiระเบียงrá-biiangก็gâwเห็นhĕnจิ้งจกjîng-jòkสองสามsŏng săamตัวdtuuaเกาะgòrกำแพงgam-paengคอยkoiกินginแมลงmá-laengและláeทำเสียงtam sĭiangคลิกklíkเบาๆbao baoเป็นระยะbpen rá-yá
バルコニーの明かりをつけるとすぐに、数匹のヤモリが壁に張り付き、虫を食べるのを待ちながら時々カチカチという小さな音を立てているのが見えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

jîng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จิ้งjîngจิ้งjîng1ちっちゃな、極めて小さい（口語）2ほんの少し、ちょっと（口語）ちっちゃな、極めて小さい（口語）パート 1
+
จกjòkจกjòk1指ですくい取る、手で掴む2くすねる、スリをする（スラング）3補助緯糸で模様を織る4補助緯糸を用いる伝統的な紋織り技法指ですくい取る、手で掴むパート 2
จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòkイエヤモリ、ヤモリイエヤモリ、ヤモリ単語

関連語