ป้อม(bpôm)

意味

1固有名詞A2

ポム（ニックネーム）

タイの一般的なニックネーム（ポム）

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるป้อมbpômป้อมbpôm1砦、要塞2ずんぐりした、（体や手足が）短くて太い3ポム（ニックネーム）4守衛所、警備ブース
こちらはポムという名前の私の友人です。
2名詞B1

砦、要塞

防衛や戦闘に使用される要塞化された建造物。砦または要塞

例文

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1陸軍、軍隊2大群、多数เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へยึดyéutยึดyéut1押収する、没収する2占拠する、乗っ取る3しっかり握る、固定する、留める4（原則や立場を）固守する、忠実であるป้อมbpômป้อมbpôm1砦、要塞2ずんぐりした、（体や手足が）短くて太い3ポム（ニックネーム）4守衛所、警備ブースเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen国境、境界เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
軍は昨年、国境にある古い砦を占領しました。
3名詞B1

守衛所、警備ブース

警備員や保安スタッフが人や車を確認するための小さな小屋やブース

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ป้อมยามbpôm yaamป้อมยามbpôm yaam1守衛所、警備員詰所2交番、警察詰所หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカード
身分証を提示するために、建物の前にある守衛所で車を止めなければなりません。
4形容詞B2

ずんぐりした、（体や手足が）短くて太い

体つきが短くて太いさま。（体や手足が）ずんぐりした、短くて太い

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1背が低い2低い（物・構造物）ป้อมbpômป้อมbpôm1砦、要塞2ずんぐりした、（体や手足が）短くて太い3ポム（ニックネーム）4守衛所、警備ブースแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにและláeและláeそして; および（等位接続詞）แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は小柄でずんぐりしているが、とても速くて力強い。

関連語

似た意味

ฟอร์ตfòtฟอร์ตfòt砦；要塞；軍事拠点

砦；要塞；軍事拠点

ป้อมยามbpôm yaamป้อมยามbpôm yaam1守衛所、警備員詰所2交番、警察詰所
  • 守衛所、警備員詰所
  • 交番、警察詰所
ป้อมปราการbpôm bpraa-gaanป้อมปราการbpôm bpraa-gaan1要塞、砦、城塞2（比喩的な）砦、防壁、拠点
  • 要塞、砦、城塞
  • （比喩的な）砦、防壁、拠点
ตู้ยามdtôo yaamตู้ยามdtôo yaam警備員室、守衛所

警備員室、守衛所

ตันdtanตันdtan1（空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった2行き詰まった、アイデアが尽きた3トン（質量の単位）4詰まった、塞がった
  • （空洞ではなく）密な、隙間なく詰まった
  • 行き詰まった、アイデアが尽きた
  • トン（質量の単位）
  • 詰まった、塞がった