ป้อม

bpɔ̂m

意味

1固有名詞A2

ポム（ニックネーム）

タイの一般的なニックネーム（ポム）

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1ポム（ニックネーム）2砦、要塞3守衛所、警備ブース4ずんぐりした、（体や手足が）短くて太い
こちらはポムという名前の私の友人です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanป้อมbpɔ̂mโทรมาหาtoo-maa-hǎaฉันchǎnตอนเย็นdtɔɔn-yen
昨日の夕方、ポムが電話をくれました。
พรุ่งนี้prûng-néeป้อมbpômจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têp
明日、ポムはバンコクへ採用面接に行きます。
ป้อมbpɔ̂mชอบchɔ̂ɔpอาสาaa-sǎaทำอาหารtam-aa-hǎanเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaรวมกลุ่มruuam-glùmเพราะprɔ́เขาkǎoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
ポムは料理がとても上手なので、友達が集まる時は自分から進んで料理をします。
2名詞B1

砦、要塞

防衛や戦闘に使用される要塞化された建造物。砦または要塞

例文

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1ポム（ニックネーム）2砦、要塞3守衛所、警備ブース4ずんぐりした、（体や手足が）短くて太いเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn国境、境界เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
軍は昨年、国境にある古い砦を占領しました。
他 3 件の例文
ป้อมbpɔ̂mนี้níiสร้างsâangบนbonเนินnəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiไกลglaiและlɛ́ยิงyingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
この砦は、遠くから敵を見渡し、大砲を撃ちやすくするために丘の上に築かれました。
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngป้อมbpɔ̂mโบราณboo-raanที่tîiเคยkəəiเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiสงครามsǒng-kraam
彼は、かつて戦争において重要な戦略的拠点であった古代の砦の物語を語りました。
แม้mɛ́ɛกำแพงgam-pɛɛngป้อมbpɔ̂mจะjàหนาทึบnǎa-tʉ́pและlɛ́มุมmumยิงyingถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangต้านdtâanแรงrɛɛngปืนbpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiไม่นานmâi-naan
砦の壁は厚く、射撃角度も慎重に計画されていましたが、近代的な砲撃に長く耐えることはできませんでした。
3名詞B1

守衛所、警備ブース

警備員や保安スタッフが人や車を確認するための小さな小屋やブース

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ป้อมยามbpɔ̂m-yaamป้อมยามbpɔ̂m-yaam1守衛所、警備員詰所2交番、警察詰所หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon国民身分証、IDカード
身分証を提示するために、建物の前にある守衛所で車を止めなければなりません。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnเข้าkâoหมู่บ้านmùu-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรbàtที่tîiป้อมยามbpɔ̂m-yaamก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
住宅地に入る際は、いつも最初に守衛所でカードを交換しなければなりません。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonป้อมยามbpɔ̂m-yaamลมlomพัดpátสั่นsànแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยังyangตรวจdtrùuatรถrótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
雨が激しく降り、風で守衛所が揺れるほどでしたが、スタッフはそれでも入念に車を検査しました。
ทางเข้าtaang-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiป้อมยามbpɔ̂m-yaamหลายlǎaiจุดjùtซึ่งsʉ̂ngใช้cháiสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtและlɛ́บันทึกban-tʉ́kทะเบียนรถtá-biian-rótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
大学の入り口にはいくつかの守衛所があり、全員の安全のためにカードのスキャンやナンバープレートの記録に使用されています。
4形容詞B2

ずんぐりした、（体や手足が）短くて太い

体つきが短くて太いさま。（体や手足が）ずんぐりした、短くて太い

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1背が低い2低い（物・構造物）ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1ポム（ニックネーム）2砦、要塞3守衛所、警備ブース4ずんぐりした、（体や手足が）短くて太いแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼は小柄でずんぐりしているが、とても速くて力強い。
他 3 件の例文
ขาkǎaของkɔ̌ɔngนักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkดูduuหนาnǎaป้อมbpɔ̂mทำให้tam-hâiยืนyʉʉnมั่นคงmân-kongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแรงrɛɛng
その重量挙げ選手の足は太くてがっしりしており、力を出すときに安定感がある。
แม้mɛ́ɛรูปร่างrûup-râangจะjàป้อมbpɔ̂mท้วมtúuamเธอtəəก็gɔ̂เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoกว่าที่gwàa-tîiหลายคนlǎai-konคิดkít
ずんぐりとしてふっくらした体型だが、彼女は多くの人が思うよりも機敏に動く。
นิ้วมือníu-mʉʉสั้นsânป้อมbpɔ̂mของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtกีตาร์gii-dtâaยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoฝึกfʉ̀kจนjonเล่นlênได้dâaiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
彼の短くて太い指はギターのコードを押さえるのを難しくしているが、彼はスムーズに弾けるようになるまで練習した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bpɔ̂m

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2砦、要塞

3守衛所、警備ブース

4ずんぐりした、（体や手足が）短くて太い