ท้วม(túuam)
意味
1形容詞B1
ぽっちゃりとした、ふくよかな
柔らかく丸みを帯びた形でやや太り気味であること。肥満ではないが、ふくよかな体つき。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèng大食いである、食欲旺盛であるตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuamぽっちゃりした、小太りのน่ากอดnâa gòtน่ากอดnâa gòt抱きしめたくなるような
私の猫はよく食べるので、今は少しぽっちゃりしていて抱き心地が良い。
2形容詞B2
がっしりとした、ずんぐりした
（人が）肩幅が広く、がっしりとした体格をしていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドร่างrâangร่างrâang1体、身体、姿2草案、原案、アウトライン3起草する、下書きする、概要をまとめるท้วมtúuamท้วมtúuam1ぽっちゃりとした、ふくよかな2がっしりとした、ずんぐりした3ふくらんだ、満ちた（比喩的・文学的表現）ไหล่làiไหล่lài1肩 (身体部位)2路肩; 傾斜面3肩 (衣服の部位)กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手
彼はがっしりとした体格で肩幅が広く、アスリートのように力強い印象の男性だ。
3形容詞C1
ふくらんだ、満ちた（比喩的・文学的表現）
描写や文学的な表現において、（雲や果物などが）ふっくらしている、または膨らんでいるように見えること。
例文
มะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngมะม่วงอกร่องmá-mûuang òk-rôngタイのマンゴー品種「オックロン」ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るท้วมtúuamท้วมtúuam1ぽっちゃりとした、ふくよかな2がっしりとした、ずんぐりした3ふくらんだ、満ちた（比喩的・文学的表現）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身9果肉น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なและláeและláeそして; および（等位接続詞）หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1甘くてみずみずしい、ジューシーな2（ロマンチックで）甘い、スイートな
このオクロンマンゴーは形が良く、ふっくらしています。果肉がたっぷりで、ジューシーで甘いはずです。
関連語
似た意味
อวบùuapอวบùuap1ふっくらした、ぽっちゃりした2太い、ふくよかな（手足などについて）
- ふっくらした、ぽっちゃりした
- 太い、ふくよかな（手足などについて）
อ้วนûuanอ้วนûuan1太った、ぽっちゃりした（動物・物体）2太った、肥満の3太った人（口語）
- 太った、ぽっちゃりした（動物・物体）
- 太った、肥満の
- 太った人（口語）
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuuaぽっちゃりした、肉付きが良い
ぽっちゃりした、肉付きが良い
อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuapふっくらした、ぽっちゃりした（ほどよく・魅力的に）
ふっくらした、ぽっちゃりした（ほどよく・魅力的に）
จ้ำม่ำjâm mâmจ้ำม่ำjâm mâmぽっちゃりした、丸々とした
ぽっちゃりした、丸々とした