ท้วม
túuam意味
1形容詞B1
ぽっちゃりとした、ふくよかな
柔らかく丸みを帯びた形でやや太り気味であること。肥満ではないが、ふくよかな体つき。
例文
แมวmaeoแมวmaeo猫ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèng大食いである、食欲旺盛であるตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuamぽっちゃりした、小太りのน่ากอดnâa gòtน่ากอดnâa gòt抱きしめたくなるような
私の猫はよく食べるので、今は少しぽっちゃりしていて抱き心地が良い。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoดูduuท้วมtúuamขึ้นkʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀iหลังจากlǎng-jàakกลับมาglàp-maaจากjàakเที่ยวtîiaoคงจะkong-jàกินginของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iเยอะyə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀i
彼は旅行から帰ってきて少しふっくらしたようだ。きっと美味しいものを食べすぎたのだろう。
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiอ้วนûuanนะnáแค่kâeรูปร่างrôop râangท้วมๆtúuam túuamมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
あの女性は太っているのではなく、ただふっくらとしていて、健康的な輝きに満ちている。
การรักษาgaan rák-săaน้ำหนักnám nàkให้hâiอยู่ในyòo naiเกณฑ์gehnท้วมtúuamนิดๆnít nítอาจàatดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá yaaoสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมากกว่าmâak gwàaการgaanพยายามpà-yaa-yaamผอมpŏmจนเกินไปjon gern bpai
一部の人にとっては、過度に痩せようとするよりも、少しふっくらとした体重を維持する方が長期的な健康には良いかもしれない。
เขาkǎoเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiร่างrâangท้วมtúuamไหล่làiกว้างgwâangดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนmʉ̌ʉanนักกีฬาnák-gii-laa
彼はがっしりとした体格で肩幅が広く、アスリートのように力強い印象の男性だ。
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiรูปร่างrûup-râangท้วมtúuamแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหนักnàkทุกวันtúk-wan
建設労働者の多くは、毎日重労働をこなさなければならないため、がっしりとしたたくましい体格をしている。
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณปู่kun-bpùuยังคงyang-kongมีmiiโครงร่างkroong-râangที่tîiท้วมtúuamและlɛ́ดูduuบึกบึนbʉ̀k-bʉnไม่ได้mâi-dâaiดูผอมแห้งduu-pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngไปตามbpai-dtaamวัยwai
おじいちゃんは高齢だが、依然としてがっしりとした体格でたくましく見え、年相応に痩せさらばえてはいない。
ภาพจำpâap jamของkŏngทหารโบราณtá-hăan boo-raanมักmákเป็นbpenชายchaaiร่างrâangท้วมtúuamกำยำgam-yamที่têeสามารถsăa-mâatถือtĕuuaดาบdàapและláeโล่lôhหนักๆnàk nàkได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
古代の戦士の典型的なイメージは、重い剣と盾を軽々と操ることができる、がっしりとした筋肉質の体格の男性であることが多いです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
túuam
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |