ฝ่ายแดง(fàai daeng)
意味
1名詞B1
赤陣営、赤チーム
主にボクシングなどのスポーツにおいて、赤色で表されるチーム、陣営、または競技者のこと。
例文
กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1応援団、支持者のグループ2支持層、支持者ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1赤陣営、赤チーム2赤陣営（タイ政治）、赤シャツ派支持者ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1歓声、声援2支持の声、称賛ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1音量がとても大きい、非常にうるさい2非常に有名、とても人気がある
赤チームのサポーターが、とても大きな声で応援しています。
2名詞B2
赤陣営（タイ政治）、赤シャツ派支持者
タイの政治において、赤シャツ運動（反独裁民主統一戦線、UDD）に同調、または支持する陣営のこと。赤シャツ派の支持者を指すことが多い。
例文
ลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1赤陣営、赤チーム2赤陣営（タイ政治）、赤シャツ派支持者อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直に
私の叔父は、赤の勢力を公然と支持している人物です。
単語の分解
+
ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng赤陣営、赤チーム