หาจังหวะ(hăa jang-wà)
意味
1動詞B1
適切なタイミングや機会を見つける
何かをするための適切なタイミングや機会を探したり、待ったりすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1適切なタイミングや機会を見つける2リズムを掴む、リズムに乗るบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1機嫌が良い2気立ての良い、陽気なค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す
上司に話す適切なタイミングがまだ見つかりません。機嫌が良くなるまで待つつもりです。
2動詞B1
リズムを掴む、リズムに乗る
音楽、ダンス、動作などでリズムを掴んだり合わせたりすること。安定した流れに乗ること。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เต้นdtênเต้นdtên1踊る2ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）3鼓動する；脈打つเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1適切なタイミングや機会を見つける2リズムを掴む、リズムに乗るไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
最初の曲で踊っているとき、まだうまくリズムを掴めませんでした。
関連語
単語の分解
+
หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà適切なタイミングや機会を見つける