อบอ้าว

òp-âao

意味

1形容詞B1

うだるように暑い、蒸し暑い

風通しが悪く、不快なほど高温多湿であること。うだるように暑く息苦しい様子。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気อบอ้าวòp-âaoอบอ้าวòp-âaoうだるように暑い、蒸し暑いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔkเหงื่อออกngʉ̀ʉa-ɔ̀ɔk汗をかくทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日
今日はとても蒸し暑く、一日中汗をかいています。
他 3 件の例文
บนbonรถเมล์rót-meeคนแน่นkon-nɛ̂nและlɛ́อบอ้าวòp-âaoจนjonหายใจhǎai-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสะดวกsà-dùuak
バスは混んでいて非常に蒸し暑かったので、息をするのも大変でした。
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtอากาศaa-gàatยิ่งyîngอบอ้าวòp-âaoเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnลอยlɔɔiค้างkáangในnaiอากาศaa-gàat
雨が止んだ後、湿気が空気に残っていたため、さらに蒸し暑くなりました。
ห้องhɔ̂ngที่tîiไม่มีmâi-miiหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatอบอ้าวòp-âaoอับชื้นàp-chʉ́ʉnและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
窓のない部屋は、空気が蒸し暑く、湿っぽく、明らかに息苦しくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

òp

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置する焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）パート 1
+
อ้าวâaoอ้าวâao1あっ！・あれっ！（驚き・気づき）2おい！・ちょっと！（軽い非難・注意喚起）あっ！・あれっ！（驚き・気づき）パート 2
อบอ้าวòp-âaoอบอ้าวòp-âaoうだるように暑い、蒸し暑いうだるように暑い、蒸し暑い単語

関連語