คลัตช์(klát)
意味
1名詞A2
クラッチペダル
マニュアルトランスミッション車において、クラッチを接続または切断するために踏み込むペダル。
例文
ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するเกียร์giiaเกียร์giiaギア、変速機、変速段ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りにต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するคลัตช์klátคลัตช์klát1クラッチ（車両・機械の機構）2クラッチバッグ3クラッチペダルก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯เกียร์giiaเกียร์giiaギア、変速機、変速段
マニュアル車を運転する時は、ギアを変える前にクラッチを踏まなければなりません。
2名詞B1
クラッチ（車両・機械の機構）
車両や機械において、エンジンとトランスミッションの間で動力を伝達または遮断する機構。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているคลัตช์klátคลัตช์klát1クラッチ（車両・機械の機構）2クラッチバッグ3クラッチペダルของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสึกsèukสึกsèuk1すり減る、摩耗する2欠ける3還俗する（僧籍を離れる）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服
整備士は、車のクラッチが摩耗しており、新しいセットに交換する必要があると言いました。
3名詞B1
クラッチバッグ
紐がなく手で持つ小型のハンドバッグ。セミフォーマルやフォーマルな場でよく使われる。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすคลัตช์klátคลัตช์klát1クラッチ（車両・機械の機構）2クラッチバッグ3クラッチペダルสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàt会社の宴会、社内パーティー
今夜の会社のパーティーには、黒のクラッチバッグを持っていくつもりです。