คลัตช์
klát意味
1名詞A2
クラッチペダル
マニュアルトランスミッション車において、クラッチを接続または切断するために踏み込むペダル。
例文
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するเกียร์giiaเกียร์giiaギア、変速機、変速段ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りにต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するคลัตช์klátคลัตช์klát1クラッチペダル2クラッチ（車両・機械の機構）3クラッチバッグก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するเกียร์giiaเกียร์giiaギア、変速機、変速段
マニュアル車を運転する時は、ギアを変える前にクラッチを踏まなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は、エンストしないようにクラッチをゆっくりとつなぐ練習をしました。
ครูสอนkruu sŏnให้hâiผมpŏmเหยียบyìiapคลัตช์klátสุดsùtก่อนgònเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ผ่อนpònคลัตช์klátพร้อมprómเติมdtermคันเร่งkan rêng
教官は、ギアを変える前にクラッチを奥まで踏み込み、アクセルを踏みながら徐々にクラッチを戻すように教えてくれました。
ถ้าtâaปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiรถrótจะjàกระตุกgrà-dtùkควรkuuanประคองbprà-kɔɔngรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangและlɛ́ปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátให้hâiสมูทsà-mùut
クラッチを急に離しすぎると車がガクンとなります。エンジンの回転数を調整し、スムーズにクラッチを離すようにしてください。
2名詞B1
クラッチ（車両・機械の機構）
車両や機械において、エンジンとトランスミッションの間で動力を伝達または遮断する機構。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているคลัตช์klátคลัตช์klát1クラッチペダル2クラッチ（車両・機械の機構）3クラッチバッグของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1すり減る、摩耗する2還俗する（僧籍を離れる）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服
整備士は、車のクラッチが摩耗しており、新しいセットに交換する必要があると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaคลัตช์klátจับjàpไม่mâiเต็มที่dtem-tîiรถrótจะjàส่งกำลังsòng-gam-langได้dâaiไม่ดีmâi-diiและlɛ́อาจàatมีmiiกลิ่นไหม้glìn-mâi
クラッチが完全に繋がらないと、車の動力伝達が悪くなり、焦げたような臭いがすることがあります。
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngให้hâiคลัตช์klátตัดกำลังdtàt-gam-langก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langกลับglàpเข้าไปkâo-bpai
ギアを変えるときは、まずクラッチで動力を切り、それから再び繋ぐ必要があります。
ระบบrá-bòpคลัตช์klátทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔตัดกำลังdtàt-gam-langระหว่างrá-wàangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonกับgàpเกียร์giiaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปลี่ยนbplìianอัตราทดàt-dtraa-tótได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiชิ้นส่วนchín-sùuan
クラッチシステムは、エンジンとギヤボックスの間で動力を伝達したり遮断したりすることで、部品を損傷させずにギヤ比を変更できるようにします。
3名詞B1
クラッチバッグ
紐がなく手で持つ小型のハンドバッグ。セミフォーマルやフォーマルな場でよく使われる。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1（手に）持つ、持ち運ぶ2みなす、考える3（規則などを）守る、従う4こだわる、厳格である5保有する；所有する（資産・権利）คลัตช์klátคลัตช์klát1クラッチペダル2クラッチ（車両・機械の機構）3クラッチバッグสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒（色）2黒色ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt会社の宴会、社内パーティー
今夜の会社のパーティーには、黒のクラッチバッグを持っていくつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterเลือกlêuuakคลัตช์klátใบbaiเล็กlékเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเดรสยาวdrét yaaoในnaiงานแต่งngaan dtàeng
彼女は結婚式でロングドレスに合わせるために、小さなクラッチバッグを選びました。
เวลาwee-laaร่วมrûuamงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaฉันchǎnมักmákพกpókคลัตช์klátเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́ไม่mâiเกะกะgè-gà
卒業式に出席するときは、フォーマルに見えてかさばらないので、いつもクラッチバッグを持ち歩きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คลัตช์ は คลัด と読むの？
klát
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ช์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
klát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ช์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |