ออกตัว
ɔ̀ɔk-dtuua意味
1動詞B1
発進する、スタートする、出発する（乗り物・レース）
特に乗り物やレースにおいて、動き始める、または開始すること。停車状態から発進すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1青信号2ゴーサイン、許可、承認รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーออกตัวòk dtuuaออกตัวòk dtuua1発進する、スタートする、出発する（乗り物・レース）2前置きして断りを入れる、言葉を濁す、事前に弁解するช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずに
信号が青になるとすぐに、車はゆっくりと動き出した。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิ่งnák wîngออกตัวòk dtuuaพร้อมprómเสียงปืนsĭiang bpeunและláeเร่งrêngฝีเท้าfĕe táoขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
ランナーたちは号砲とともにスタートし、徐々にペースを上げた。
2動詞B2
前置きして断りを入れる、言葉を濁す、事前に弁解する
自分の身を守るため、批判を和らげるため、あるいは本題に入る前に断りを入れるために、前もって話したり行動したりすること。事前に言い訳をすること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1発進する、スタートする、出発する（乗り物・レース）2前置きして断りを入れる、言葉を濁す、事前に弁解するก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
誰かを責めるつもりはないということを前置きしておきますが、ワークフローを少し調整したいと考えています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す外出する、出る、去るパート 1
+
ออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua発進する、スタートする、出発する（乗り物・レース）発進する、スタートする、出発する（乗り物・レース）単語