เท็จ(tét)
意味
1形容詞B1
偽りの; 真実ではない
真実ではない。事実に反する
例文
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เท็จtétเท็จtét1偽りの; 真実ではない2虚偽の; 不正な（フォーマル）อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）
その噂は嘘です。まだ信じないでください。
2形容詞B2
虚偽の; 不正な（フォーマル）
騙すことを意図している。法律やフォーマルな文脈で、改ざんや嘘を含む（例：偽証）
例文
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1証言する; 供述する2述べる; 公式に説明するเท็จtétเท็จtét1偽りの; 真実ではない2虚偽の; 不正な（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件ซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
証人が法廷で虚偽の証言をしたため、事件は直ちに複雑化した。