ใช้การ

chái-gaan

意味

1動詞B1

使う；実用に供する

仕事や実用的な目的のために何かを使うこと。多くの場合、使用できるか、正常に機能するか、実際に役立つかを表す語とともに用いられる。

例文

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ携帯電話เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものตกน้ำdtòk-náamตกน้ำdtòk-náam水に落ちるตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใช้การchái-gaanใช้การchái-gaan使う；実用に供するไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
古い携帯電話を水に落としてしまったので、今はもう使えません。
他 7 件の例文
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaอยู่yùuหวังว่าwǎng-wâaมันmanจะjàกลับมาglàp-maaใช้การได้chái-gaan-dâaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
修理の人が洗濯機を直しています。また以前のように動くようになることを願っています。
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรถยนต์rót-yonให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkระบบrá-bòpยังyangใช้การได้chái-gaan-dâaiดีdii
長距離の旅に出る前に、すべてのシステムが正常に作動しているか車を点検すべきです。
หลังจากlǎng-jàakไฟฟ้าดับfai-fáa-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnระบบเซิร์ฟเวอร์rá-bòp-sə́əp-wə̂əของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
突然の停電の後、会社のサーバーシステムは数時間の間、機能しませんでした。
แผนpɛ̌ɛnนี้níiดูดีduu-diiแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingอาจจะàat-jàใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
この計画は良さそうに見えますが、現実には実行不可能かもしれません。
เราraoลองlɔɔngมาmaaหลายวิธีlǎai-wí-tiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàใช้การได้chái-gaan-dâaiผลpǒnที่สุดtîi-sùt
私たちは多くの方法を試してきましたが、この解決策が最も実行可能であるようです。
ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaจะjàนำมาnam-maaใช้การได้chái-gaan-dâaiจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
彼の提案は面白そうですが、それが実際に実行可能かどうかを検討する必要があります。
ทฤษฎีtrít-sà-diiการจัดการgaan-jàt-gaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอาจàatใช้การchái-gaanไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnกับgàpองค์กรong-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงsǔung
伝統的な管理理論は、高い柔軟性を必要とする現代の組織には効果的ではないかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chái

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる使う；用いる；利用するパート 1
+
การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 2
ใช้การchái-gaanใช้การchái-gaan使う；実用に供する使う；実用に供する単語

関連語