คำสาบาน

kam săa-baan

意味

1名詞B2

誓約；誓い

何をするか、またはどう振る舞うかについて、他者や神の前で行う厳粛な約束。誓い。

例文

ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan mài新兵กล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baan誓約；誓いตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1仕える、世話をする2（主君・王室・国家などに）奉仕する3ご用命を承ります、ご用件を伺いますชาติchâatชาติchâat1国家、国2国籍3生涯、生（仏教）4生まれ、血統（文語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さ
新兵たちは、忠誠を持って国家に奉仕することを誓いました。

関連語

単語の分解

คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞意味を持つ言語の単一単位。単語、または専門用語。パート 1
+
สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1誓う、宣誓する2断言する、誓って言う神聖なものや法的拘束力のあるものを引き合いに出して、厳かに約束や誓いを立てること。パート 2
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baan誓約；誓い