ซาก(sâak)
意味
1名詞B1
残骸、跡、廃墟
破壊、腐敗、崩壊した後に残されたもの
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ซากsâakซากsâak1残骸、跡、廃墟2死骸、動物の死体3残骸、残骸物4化石、化石の残骸ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物และláeและláeそして; および（等位接続詞）ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1所持品、持ち物2品物、商品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหม้mâiไหม้mâi1燃える、火がつく2焦げる、黒焦げになる、焼きすぎるเกรียมgriiamเกรียมgriiam1焦げた、表面が焼けた2表面を焼く、焦がす
火災の後、家の残骸と黒焦げになった持ち物だけが残っていました。
2名詞B1
死骸、動物の死体
動物の死骸。特に腐敗が進行しているもの
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすซากสัตว์sâak sàtซากสัตว์sâak sàt動物の死骸เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
森の小道沿いで、小さな動物の死骸を見つけました。
3名詞B2
残骸、残骸物
破壊された、またはひどく損傷した乗り物、構造物、あるいは物体
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するซากรถsâak rótซากรถsâak rót1事故車の残骸、車の残骸2スクラップ車、廃車ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พลิกคว่ำplík kwâmพลิกคว่ำplík kwâm横転する；転覆するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1道端、路肩2道端に、道沿いに3道端の、沿道の（修飾語として）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きるเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜
警察は昨夜の事故の後、道端で横転した車の残骸を発見した。
4名詞B2
化石、化石の残骸
岩石の地層から発見される、古代生物の保存された遺骸や痕跡
例文
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaa地質学者พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するซากsâakซากsâak1残骸、跡、廃墟2死骸、動物の死体3残骸、残骸物4化石、化石の残骸ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1時代遅れの人や物2恐竜（先史時代の爬虫類）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞หินทรายhĭn saaiหินทรายhĭn saai砂岩ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
地質学者たちは、この山の砂岩層から恐竜の化石を発見しました。