สูญสิ้น
sŏon sîn
意味
1名詞B2
完全に消え去る、全滅する
何も残らないほど完全に失われる、破壊される、または消滅すること。完全に終わること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火事2火がつく、燃えるทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1財産、資産（法律・金融上）2所持品；財産3資産（会計・ビジネス）ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1屋内、家の中2家庭内の、自宅での（修飾語）สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sîn完全に消え去る、全滅するไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua何も残っていない；全てなくなったอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
一晩中火が燃え続けた後、家の中の持ち物は完全になくなり、何も残りませんでした。
関連語
似た意味
ดับสูญdàp sŏonดับสูญdàp sŏon絶滅する、完全に消滅する
絶滅する、完全に消滅する
ดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sîn完全に終わる、絶える、消滅する
完全に終わる、絶える、消滅する
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1完全に終わる；完全に停止する2すっかり無くなる；使い果たされる
- 完全に終わる；完全に停止する
- すっかり無くなる；使い果たされる
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîn完全に消え去る、消滅する、滅びる
完全に消え去る、消滅する、滅びる
มลายmá-laaiมลายmá-laai消え去る、消滅する、崩壊する
消え去る、消滅する、崩壊する