สิ้นผล(sîn pŏn)
意味
1動詞B2
失効する、無効になる
効力を失うこと。特に法律、契約、規則、権利などが無効になること。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1支払う2支給する、支出するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内にสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月末2月末に3月末の給料日（口語）สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สิ้นผลsîn pŏnสิ้นผลsîn pŏn失効する、無効になるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
月末までにお支払いいただけない場合、この契約は直ちに無効となります。
関連語
単語の分解
+
สิ้นผลsîn pŏnสิ้นผลsîn pŏn失効する、無効になる