ขัดต่อ

kàt-dtɔ̀ɔ

意味

1動詞B2

～に反する、矛盾する、違反する

法律、規則、原則、事実、または期待に反する、あるいは背く。（法律・規則などに）違反する。

例文

การพูดคุยgaan-pûut-kuiการพูดคุยgaan-pûut-kui1会話、おしゃべり2協議；話し合いเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt図書館เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔ～に反する、矛盾する、違反するกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルール
図書館で大声で話すことは、規則に反する行為です。
他 3 件の例文
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiกับgàpพวกเราpûuak-rao
彼の行動は、私たちとの約束に反しています。
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkว่าwâaขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔหลักlàkสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎan
この新しい法律は、基本的人権の原則に反しているとして、激しく批判されています。
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
実験の結果は、最初に立てられた仮説と完全に矛盾していました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾する5留める；固定する6編み合わせる、織るごしごしこする、こすり洗うパート 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する続ける、進めるパート 2
ขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔ～に反する、矛盾する、違反する～に反する、矛盾する、違反する単語

関連語