เสริมสร้าง(sĕrm sâang)
意味
1動詞B2
強化する、向上させる、築き上げる
何かをより強く、またはより良くすること。（スキル、関係性、免疫力、能力、健康状態などを）強化する、向上させる、築き上げる。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1強化する、向上させる、築き上げる2促進する、育成するภูมิคุ้มกันpoom kúm ganภูมิคุ้มกันpoom kúm gan1免疫（医学）2レジリエンス、耐性（比喩的）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
免疫力を高めるために、定期的に運動をしています。
2動詞B2
促進する、育成する
政策や組織の文脈において、肯定的な発展を積極的に促進または育成すること。
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1強化する、向上させる、築き上げる2促進する、育成するความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàang照明、明かりเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ตรอกซอยdtròk soiตรอกซอยdtròk soi路地や小道
自治体は、路地の照明を増やすことで地域の安全を高めるための新しいプロジェクトを開始しました。
関連語
似た意味
สร้างเสริมsâang sĕrmสร้างเสริมsâang sĕrm増進する、強化する、向上させる
増進する、強化する、向上させる
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促進する、支援する、奨励する、育成する
促進する、支援する、奨励する、育成する
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1簡潔な; 手短な2締める; 固くする3絆を深める; 関係を強固にする4ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
- 簡潔な; 手短な
- 締める; 固くする
- 絆を深める; 関係を強固にする
- ぴったりとした; 緩みのない; しっかりとした
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2（能力やスキルを）伸ばす、育成する3発展、開発
- 開発する、改善する、発展させる
- （能力やスキルを）伸ばす、育成する
- 発展、開発
単語の分解
+
เสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang強化する、向上させる、築き上げる