ดาน(daan)

意味

1形容詞B2

硬い、硬化した

硬い、固まった、または硬化した（しばしば土壌、土、または物理的な塊の描写に使われる）

例文

ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeこのエリア、この辺りเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ดินดานdin daanดินดานdin daan硬磐（こうばん）、堅く締まった土層ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）
このあたりの土は硬盤層であるため、木があまり大きく育ちません。
2形容詞B2

冷酷な、無情な

無情な、冷酷な、または他人の感情に容易には動かされない（人の性格や心を比喩的に表現する際に使われる）

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1人の心を掴む、好意を得る2図に乗る、自信過剰になるดานdaanดานdaan1硬い、硬化した2木製のかんぬき3冷酷な、無情なขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ลงคอlong koลงคอlong ko1喉を通る、飲み込める2あえて〜する、〜する気になれる
なぜ彼はあんなに冷酷で、泣いている子供が助けを求めているのを放っておけるのでしょうか？
3名詞C1

木製のかんぬき

ドアや窓を固定するために使われる木製の留め木やかんぬき

例文

ก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo non就寝前、寝る前ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるดานdaanดานdaan1硬い、硬化した2木製のかんぬき3冷酷な、無情なประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア（コンピュータ）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
毎晩寝る前に、父は安全のためにいつも裏門のかんぬきをかけます。