ประตูหลัง(bprà-dtoo lăng)
意味
1名詞A2
裏口、勝手口
建物の裏側にあるドアや入り口。
2名詞B2
秘密の手段、裏ルート
物事を達成するための、秘密の、非公式な、または不当な手段。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア（コンピュータ）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力、力量2技能、才能、熟達3性能、機能（システムやツールの）4資格、行為能力（法的な・公式な）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分の実力ではなく、「裏口」を使ってこの職に就きました。
3名詞C1
バックドア（コンピュータ）
コンピューティングにおいて、通常のセキュリティを迂回してシステムやデータにアクセスするための隠された手段。
例文
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1ハッカー（悪意のある不正アクセス）2ハッカー（コンピュータ愛好家・専門家）เขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemプログラムする、コーディングするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア（コンピュータ）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1ユーザー、利用者2ユーザー（コンピューティング／システム）
ハッカーは、ユーザーデータを盗むためにバックドアを仕込んだプログラムを書きました。
関連語
単語の分解
+
ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng裏口、勝手口