ด้านชา(dâan chaa)
意味
1形容詞B1
（身体の部位の）痺れ、無感覚
多くの場合、寒さや圧力によって身体の一部に物理的な感覚がほとんど、あるいは全くないこと。
例文
นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1無感情、鈍感2（身体の部位の）痺れ、無感覚แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
長時間座りすぎて、足がしびれ始めてきた。
2形容詞B2
無感情、鈍感
感情的な反応をほとんど、あるいは全く示さないこと。感情や出来事に対して容易に動じないこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai悪い知らせ; 悲報เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1無感情、鈍感2（身体の部位の）痺れ、無感覚เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
悪い知らせを聞いた後、彼女は何も感じていないかのように、感情を失ったような顔をしました。
関連語
似た意味
ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなる4渋い、渋みのある
- お茶
- 痺れた、無感覚の
- 痺れる、感覚がなくなる
- 渋い、渋みのある
ไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèukไร้ความรู้สึกrái kwaam róo sèuk1無神経な、無感情な2麻痺した、感覚がない
- 無神経な、無感情な
- 麻痺した、感覚がない
กร้านgrâanกร้านgrâan1荒れた、風雨や日差しにさらされた（肌/表面）2精神的に硬化した、無感覚な（比喩）
- 荒れた、風雨や日差しにさらされた（肌/表面）
- 精神的に硬化した、無感覚な（比喩）
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1感情が麻痺した、無反応な2しびれた、無感覚な
- 感情が麻痺した、無反応な
- しびれた、無感覚な
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin1慣れ切った、慣れっこになった2感覚が麻痺した、無感覚になった
- 慣れ切った、慣れっこになった
- 感覚が麻痺した、無感覚になった
単語の分解
+
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa（身体の部位の）痺れ、無感覚