เพียบ
pîiap意味
1副詞A2
たくさん、豊富に、多数の、混雑した
大量に、多数の、豊富に（名詞や動詞の後に置かれることが多い）。非常に混雑している状態を表すのにも使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
コンサートでは、ステージの前に非常に多くの人が詰めかけています。
プロモーション期間中は、割引や特典が盛りだくさんです。
เสาร์นี้sǎo-níiคาเฟ่kaa-fêeเปิดใหม่bpə̀ət-màiคนkonต่อdtɔ̀ɔคิวเพียบkiu-pîiapจนjonต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
今週の土曜日、その新しいカフェには非常に多くの人が並んでいたので、何時間も待たなければなりませんでした。
2副詞B1
ひどく、重度に（病気や酔いなど）
ひどい病状や泥酔状態など、症状や状態が極めて深刻で重度であることを表す。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâoお酒を飲むเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaตื่นมาdtʉ̀ʉn-maa目を覚ます、起きるปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）เพียบpîiapเพียบpîiap1たくさん、豊富に、多数の、混雑した2ひどく、重度に（病気や酔いなど）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は昨夜たくさんお酒を飲み、ひどい二日酔いで目が覚めました。
他 3 件の例文折りたたむ
น้องnɔ́ɔngโดนdoonฝนfǒnแล้วlɛ́ɛoไม่สบายmâi-sà-baaiไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nเพียบpîiapต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
弟（妹）が雨に降られて体調を崩し、高熱が出たので、医者に診てもらう必要があります。
เพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmเมาmaoเพียบpîiapจนjonเดินdəənไม่ตรงmâi-dtrongทางที่ดีtaang-tîi-diiควรkuuanพาไปpaa-bpaiนอนnɔɔn
友達がひどく酔っ払っていて、まっすぐ歩けないので、寝かせたほうがいいです。
หลังlǎngแข่งkɛ̀ngวิ่งwîngไกลglaiเกินgəənซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเพียบpîiapจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákหลายlǎaiวันwan
練習よりも長い距離をレースで走った後、彼はひどい筋肉痛になり、数日間休まなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pîiap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |