ที่พัก
tîi-pák意味
1名詞A2
宿泊施設、宿
ホテル、ゲストハウス、ホステルなど、一時的に滞在するための場所。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
チェンマイ旅行の宿泊施設はすでに予約しました。
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanที่พักtîi-pákตามdtaamเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
ソンクラーン祭りの期間中、観光都市の宿泊施設はすぐに満室になる傾向があります。
2名詞B1
住居、宿舎
社宅や個人の住居など、人が住んでいたり身を置いたりする場所。
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák1宿泊施設、宿2住居、宿舎3避難所、休息所、シェルターให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài新入社員、新スタッフ
会社は新入社員に住居を提供しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่มีmâi-miiที่พักtîi-pákเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเลยləəiต้องdtɔ̂ngเช่าchâoอพาร์ตเมนต์à-pâat-meenอยู่yùu
彼は自分の住む場所を持っていないので、アパートを借りなければなりません。
3名詞B1
避難所、休息所、シェルター
安全確保や救済を目的として、保護や休息のために使われる場所。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoหยุดyùtหาhǎaที่พักtîi-pákเพื่อpʉ̂ʉaทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanและlɛ́พักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉai
ハイカーたちは昼食をとり休憩するために、休憩場所を探して立ち止まりました。
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินป่าdəən-bpàaเราraoควรkuuanหาhǎaที่พักtîi-pákที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnค่ำkâm
森をトレッキングしている間は、暗くなる前に安全な休憩場所を見つけるべきです。
โรงเรียนroong-riianถูกtùukใช้cháiเป็นbpenที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoสำหรับsǎm-ràpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
その学校は、洪水被災者のための一時的な避難所として使用されました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
ที่พักtîi-pákที่พักtîi-pák宿泊施設、宿宿泊施設、宿単語