ทุบ

túp

意味

1動詞A2

打つ、叩く、打ち砕く

硬い物や道具などを使って、強く、しばしば繰り返し叩くこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1ハンマー、金槌2非難するように横目でにらむทุบโต๊ะtúp-dtóทุบโต๊ะtúp-dtó1机を叩く2断固として最終決定を下すดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにปั้งbpângปั้งbpâng1バン！、ドカン！2バンという音、ドカンという音
彼はハンマーでテーブルをドンと叩いた。
他 7 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนfǒnแรงrɛɛngจนjonเสียงsǐiangสังกะสีsǎng-gà-sǐiเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiคนkonทุบtúpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
昨夜は雨が激しく、まるで誰かがトタン屋根をずっと叩き続けているような音がした。
ตำรวจdtam-rùuatทุบtúpโล่lôoรับrápแรงปะทะrɛɛng-bpà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันganผู้คนpûu-konออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
警察は盾を叩いて衝撃を和らげ、人々をその場所から遠ざけました。
เขาkăoโมโหmoh-hŏhจนjonเอามือao meuuทุบtúpกำแพงgam-paengซ้ำๆsám-sámเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
彼は感情をぶつけるために、怒りに任せて何度も手で壁を叩いた。
เขาkǎoทุบtúpกระปุกออมสินgrà-bpùk-ɔɔm-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าไฟkâa-fai
彼は電気代を支払うお金を作るために、貯金箱を壊した。
ช่างchângต้องdtɔ̂ngทุบtúpกุญแจgun-jɛɛที่tîiสนิมsà-nǐmกินginเพราะprɔ́กุญแจgun-jɛɛหายhǎaiและlɛ́เปิดbpə̀ətไม่ได้mâi-dâai
鍵を紛失して開けられなかったため、修理工は錆びた錠を壊さなければならなかった。
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganทุบtúpประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamหลังจากlǎng-jàakได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakข้างในkâang-nai
中から助けを求める声が聞こえたので、私たちは協力して浴室のドアを壊した。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiค้อนkɔ́ɔnทุบtúpกรงgrongเหล็กlèkทีละtii-láจุดjùtจนjonบานประตูbaan-bprà-dtuuเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสุนัขsù-nákที่tîiติดอยู่dtìt-yùu
閉じ込められた犬を救出するため、係員はハンマーで鉄格子の特定の箇所を叩き、扉が開くまで打ち続けた。
2動詞A2

たたきつぶす；砕く

重い物でたたいて、物を押しつぶしたり、平らにしたり、細かく砕いたりする。

例文

ย่าyâaย่าyâa父方の祖母กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ทุบtúpทุบtúp1打つ、叩く、打ち砕く2たたきつぶす；砕く3価格を大幅に引き下げるกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครกkrókครกkrókすり鉢、乳鉢
祖母はすり鉢でニンニクを叩いています。
他 3 件の例文
เธอtəəทุบtúpขิงkǐngให้hâiแหลกlɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงlongหม้อmɔ̂ɔซุปsúp
彼女はスープの鍋に入れる前に、生姜を叩いてつぶします。
ผมpŏmทุบtúpน้ำแข็งnáam kăengเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaใส่sàiในnaiเครื่องดื่มkrûueang dùuem
飲み物に入れるために、氷を叩いて細かく砕きます。
เชฟchéepบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุบtúpพริกpríkกับgàpเกลือglʉʉaให้hâiละเอียดlá-ìiatจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganก่อนgɔ̀ɔnคลุกสลัดklúk-sà-làt
シェフは、サラダを和える前に、唐辛子を塩と一緒に滑らかなペースト状になるまで叩いてつぶすように言いました。
3動詞B2

価格を大幅に引き下げる

価格を大幅に引き下げる、または強制的に下落させる。

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するทุบtúpทุบtúp1打つ、叩く、打ち砕く2たたきつぶす；砕く3価格を大幅に引き下げるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเคลียร์kliiaเคลียร์kliia1片付ける／整頓する2解決する、清算する3明確にする／明らかにする4予定を空ける／タスクを片付けるสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1在庫、ストック2在庫を持つ、ストックする3株式[借用語/使用頻度低]สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）
その店は今週末、大幅値下げの在庫一掃セールを行うと発表した。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔค้าขายkáa-kǎaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉยอมyɔɔmทุบtúpราคาraa-kaaแข่งkɛ̀ngกับgàpร้านráanใหญ่yài
その携帯電話販売業者は、大型店舗に対抗するために価格を大幅に引き下げた。
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiทุบtúpราคาraa-kaaจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkโปรbprooตามdtaam
オンラインプラットフォームが大幅な値下げを行ったため、競合他社も同様のキャンペーンを展開せざるを得なくなった。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakทุบtúpราคาraa-kaaเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชิงchingส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatจากjàakเจ้าตลาดjâao-dtà-làatเดิมdəəm
その企業は、既存の支配的企業から市場シェアを奪うために、発売価格を大幅に下げることを選んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

túp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1打つ、叩く、打ち砕く

2たたきつぶす；砕く

3価格を大幅に引き下げる