หนุน
nǔn意味
1動詞B1
支持する、後援する、促進する
誰かや何かを支持、後援、または促進すること。援助や承認を与えること。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にหนุนnǔnหนุนnǔn1支持する、後援する、促進する2下に敷いて支える、クッションにする、枕にするโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənโครงการรีไซเคิลkroong-gaan-rii-sai-kəənリサイクルプログラム／プロジェクトของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
地域社会は、学校のリサイクルプロジェクトを支援する準備ができています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรรคpákเล็กๆlék lékตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนุนnŭnผู้สมัครอิสระpôo sà-màk ìt-sà-ràเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiตรงกันdtrong gan
その小政党は、政策が一致しているため、無所属候補を支持することに決めました。
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngหลายคนlǎai-konหนุนnǔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpลงมือlong-mʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพราะprɔ́เด็กdèkได้dâaiฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàจริงjing
子供たちが実践的なスキルを練習できるため、多くの保護者が体験型学習を支持しています。
2動詞B1
下に敷いて支える、クッションにする、枕にする
下に物を置いて高くする、クッションにする、または支えること。（枕に）頭をのせること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
母は足首を高くするために、折りたたんだタオルを足首の下に敷きました。
ผมpǒmหนุนnǔnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêmใต้dtâaiแล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
ファンの通気を良くするため、ノートパソコンの下に本を2冊敷いて高さを出しました。
พยาบาลpá-yaa-baanหนุนnǔnหมอนmɔ̌ɔnใต้dtâaiไหล่làiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpให้hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak
看護師は呼吸を楽にするために、患者の肩の下に枕を少し当てて支えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
nǔn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |