ฉันทามติ(chăn-taa-má-dtì)

意味

1名詞B2

コンセンサス、意見の一致

集団のメンバー間における一般的な合意。通常、正式な投票なしで到達するものを指す。

例文

ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan互いに合意するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìコンセンサス、意見の一致จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないยกมือyók meuยกมือyók meu手を挙げることโหวตwòhtโหวตwòht1投票する2投票、1票
会議で合意に達したため、挙手による採決の必要はありませんでした。

関連語

単語の分解

ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taa意欲、熱意、欲求（仏教）パート 1
+
มติmá-dtìมติmá-dtì1決議、公式な決定2総意、合意による決定パート 2
ฉันทามติchăn-taa-má-dtìฉันทามติchăn-taa-má-dtìコンセンサス、意見の一致