สักหน่อย
sàk nòi
意味
1名詞A2
少し、少々、いくらか
少量、程度の低さ、あるいは短い期間を示す。通常は動詞や形容詞の後に続き、「少し」「少々」「いくらか」「少しの間」を意味する。
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1少し、少々、いくらか2要求や提案を和らげる助詞
このコーヒーは少し甘いです。
2名詞B1
要求や提案を和らげる助詞
命令、要求、提案を和らげるために文末や動詞の後に使われる助詞。概ね「～してください」「ちょっと」を意味する。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1少し、少々、いくらか2要求や提案を和らげる助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）
窓を開けていただけますか？
関連語
似た意味
หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
- a little; a bit
- polite softener (request)
ซะหน่อยsá nòiซะหน่อยsá nòiニュアンスを和らげる・促す助詞（「ちょっと〜しなよ」など）
ニュアンスを和らげる・促す助詞（「ちょっと〜しなよ」など）
สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1ほんの少し2少量の〜
- ほんの少し
- 少量の〜
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1（行動を促す丁寧な文末助詞）〜してね、少し〜してよ2少し、ちょっとの間
- （行動を促す丁寧な文末助詞）〜してね、少し〜してよ
- 少し、ちょっとの間
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung少し、わずか
少し、わずか
単語の分解
+
สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi少し、少々、いくらか